Belvédère ou randonnée au cratère?

Quelle est la différence entre le belvédère de Diamond Head et la randonnée au cratère ?

Le belvédère est un point de vue gratuit en bord de route, côté océan du cratère. La randonnée monte à l'intérieur du cratère jusqu'au sommet, demande une réservation à $5 et prend 1 h 30 à 2 h.

Les deux côte à côte :

Quelles visites d'Oahu s'arrêtent seulement au belvédère de Diamond Head ?

La plupart des boucles panoramiques d'une demi-journée et beaucoup de circuits de l'île. Sur ce site, le circuit des 7 belvédères s'arrête 15 minutes à Diamond Head Beach Park et n'entre jamais dans le cratère.

Lisez l'itinéraire, pas le titre. Sur le circuit des 7 belvédères d'Oahu ($77), l'arrêt Diamond Head est « Diamond Head Beach Park, 15 minutes », sous le cratère sur la route côtière. Le reste de la journée, c'est Hawaii Kai, Lanai Lookout, Halona Blowhole, Makapuu Point, le belvédère de Nuuanu Pali et Pu'u 'Ualaka'a. Un très beau circuit, noté 4,9 ; ce n'est simplement pas une randonnée à Diamond Head.

Trois autres choses qui ressemblent à des visites de Diamond Head et n'en sont pas :

• La ligne verte du Waikiki Trolley ($22) s'arrête au départ du sentier du cratère et au belvédère de Kahala, mais l'entrée n'est pas incluse et le billet est non remboursable.
• La sortie en voile sur le catamaran Ke Kai ($53) passe devant Diamond Head depuis l'eau. Sans arrêt.
• L'audioguide à $11 vendu comme visite de randonnée « officielle » : un appareil audio, pas d'entrée au parc.

Quelles visites incluent la vraie randonnée de Diamond Head ?

Chaque visite en navette à partir de $35, les deux visites à vélo, la randonnée matinale, la journée tour de l'île qui commence par la randonnée et le combiné Diamond Head plus Makapuu.

La ligne à chercher dans la fiche est « Diamond Head State Monument » ou « Diamond Head Crater Hike » avec entrée incluse et une heure ou plus sur place :

Le prix le plus bas pour le vrai sommet : prise en charge à l'hôtel, droits du parc, eau et plan pour $35.

★ 4.8 · 3 heures · à partir de $35

Découvrir la navette Kaimana → Détails de l'excursion

Que voit-on depuis le belvédère de Diamond Head ?

Le phare de Diamond Head sous vos pieds, les surfeurs au large de Kuilei Cliffs, le Pacifique ouvert, et un mémorial du vol d'Amelia Earhart en 1935. Vous ne voyez pas la silhouette de Waikiki.

Les aires d'arrêt se trouvent le long de Diamond Head Road à l'est du phare, qui guide les navires depuis 1899 (la tour actuelle date de 1917). En contrebas se trouve Kuilei Cliffs Beach Park, un spot de surf accessible par un sentier raide. Un belvédère porte une plaque pour Amelia Earhart, qui a volé en solitaire d'Hawaii à la Californie en janvier 1935 (To-Hawaii). Le stationnement se fait le long de la route et il est gratuit.

C'est un bon arrêt. C'est aussi une vue sur l'océan avec Diamond Head derrière vous, pas la vue que les gens mettent sur les cartes postales. Celle-là demande la montée.

Que voit-on du sommet que le belvédère manque ?

Tout Waikiki et Honolulu déployés à l'ouest, l'intérieur du cratère, et la côte qui file à l'est jusqu'à Koko Head, depuis le poste de direction de tir de 1911.

Le sommet est le haut d'un système de défense côtière : le sentier a été construit en 1908 et le poste de direction de tir au sommet a été achevé en 1911, selon la Division of State Parks. Vous sortez du bunker sur des plateformes à 760 feet avec une vue à 360 degrés : hôtels et plage à l'ouest, la cuvette du cratère derrière vous, le phare et le récif juste en dessous, Koko Head à l'est.

Le cratère lui-même a environ 300 000 ans, issu d'une seule éruption explosive. Son nom hawaïen, Le'ahi, joint très probablement lae (front) et 'ahi (thon) pour la forme de la crête ; des marins britanniques l'ont appelé Diamond Head en prenant des cristaux de calcite pour des diamants. Rien de cela n'est visible depuis la route côtière.

Le belvédère suffit-il si vous ne pouvez pas faire la randonnée ?

Oui. Pour les utilisateurs de fauteuil roulant, les personnes aux mauvais genoux ou pressées, les belvédères vous donnent Diamond Head et la côte sans escaliers. Le circuit des 7 belvédères le fait en une demi-journée.

Le sentier du sommet n'est pas accessible aux normes ADA ; les installations du fond du cratère le sont. Les utilisateurs de fauteuil roulant peuvent entrer dans le cratère avec une réservation, mais le sommet est inaccessible. Le circuit des 7 belvédères accepte dès 7 ans, et un client l'a décrit comme « pas trop long pour se fatiguer et pas trop long pour beaucoup marcher ». Les départs de l'après-midi se terminent par un coucher du soleil au-dessus de Honolulu.

Le trolley de la ligne verte est accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes, si vous voulez voir le fond du cratère ; il vous faudrait quand même une réservation d'entrée, et son billet est non remboursable. Pour les escaliers en détail, voir la difficulté de la randonnée.

Sept points de vue de l'île en une demi-journée, dont Diamond Head depuis le parc de plage en contrebas, sans escaliers et avec une option coucher du soleil en après-midi.

★ 4.9 · 3 à 4 heures · à partir de $77

Découvrir le circuit des 7 belvédères → Détails de l'excursion

Peut-on faire le belvédère et la randonnée au cratère le même jour ?

Facilement. Faites la randonnée à l'ouverture, puis marchez ou roulez le court trajet le long de Diamond Head Road jusqu'aux belvédères. Certains chauffeurs de navette s'y arrêtent aussi.

Depuis l'entrée du tunnel, Diamond Head Road contourne le côté est du cratère jusqu'aux belvédères du phare, un court trajet en voiture ou une marche plus longue sur une route étroite. Avec une voiture de location, faites la randonnée d'abord, puis arrêtez-vous au retour vers Waikiki. Sur la navette Go Tours, un client a écrit que le chauffeur « s'est arrêté à une aire pour que nous puissions descendre prendre des photos de la belle vue ». Ne comptez pas dessus, mais ça arrive.

Pour voir toute la côte est d'un coup, la journée randonnée et tour de l'île commence par le sommet à l'aube, puis Halona Blowhole, Kualoa, la North Shore et Dole Plantation. C'est une longue journée (11 heures, déjeuner non inclus) et un client l'a trouvée chargée en arrêts shopping, mais vous avez les deux vues de Diamond Head avant 8 h.

Que choisir : belvédère ou sommet ?

Montez si vous pouvez supporter 1 h 30 de montée et d'escaliers ; c'est la vue pour laquelle vous êtes venu. Restez au belvédère si vous ne pouvez pas faire d'escaliers, avez moins d'une heure, ou êtes déjà sur une boucle de l'île.

• Première visite, en forme : le sommet. Réservez un créneau ou une navette avec entrée.
• Plus de réservation : une visite avec entrée, pas une boucle panoramique qui ne fait que passer devant.
• Mobilité réduite : les belvédères, ou le circuit des 7 belvédères.
• Vous faites déjà un tour de l'île : l'arrêt au belvédère est un bonus ; réservez la randonnée séparément si vous voulez le sommet.
• Vous la voulez depuis l'eau : la sortie d'une heure en catamaran depuis la plage de Waikiki, boissons incluses.

Questions fréquentes